-
1 patsy
сущ.;
разг.
1) простофиля;
простак Syn: ninny, duffer
2) козел отпущения (американизм) (сленг) трус, ничтожество;
слабый человек( американизм) (сленг) слабый, плохой игрок( американизм) (сленг) простофиля;
простак - to play smb. for a * обвести кого-либо вокруг пальца;
надуть (одурачить) кого-либо - I do not pretend I am some kind of a * я не прикидываюсь простачком (американизм) (сленг) козел отпущения -
2 patsy
[ʹpætsı] n амер. сл.1. 1) трус, ничтожество; слабый человек2) слабый, плохой игрок2. простофиля; простакto play smb. for a patsy - обвести кого-л. вокруг пальца; надуть /одурачить/ кого-л.
3. козёл отпущения -
3 I do not pretend I am some kind of a patsy
Общая лексика: я не прикидываюсь простачкомУниверсальный англо-русский словарь > I do not pretend I am some kind of a patsy
-
4 patsy
[`pætsɪ] сущ.1. 1) трус, ничтожество; слабак, слабый человек2) слабый, плохой игрок3) простофиля; простак, простачок, недотёпаThe language (of the ad) was as coy as that of a real estate ad: Rubenesque meant fat, generous meant rich patsy, artistic meant broke. — Объявление было написано таким скромным языком, как будто это было объвление о купле-продаже недвижимости: «формы как у Рубенса» обозначали толстяка, «щедрый» — богатого недотепу, «артистичный» — разорившегося неудачника.
2. 1) лох, лопух, жертва обманаDavis was nobody’s patsy...
син. dupe, fool, sucker, chump, fall guy, gull, mark, pigeon, sap, victim2) козёл отпущениясин. scapegoat, fall guy, goat, whipping boyАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > patsy
-
5 patsy
1. n амер. сл. трус, ничтожество; слабый человек2. n амер. сл. слабый, плохой игрок3. n амер. сл. простофиля; простак4. n амер. сл. козёл отпущенияСинонимический ряд:1. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fish; fool; game; gudgeon; gull; mark; monkey; objective; pigeon; prey; quarry; sap; saphead; simple; sucker; target; victim2. scapegoat (noun) fall guy; goat; scapegoat; whipping boy
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский